Press Release

中银航空租赁公司2013年业绩荣获《航空金融》杂志两项大奖

2014年05月23日

2014年5月22日，中银航空租赁在纽约举行的晚宴上荣获《航空金融》杂志（“AFJ”）颁发两项大奖，表彰我司2013年在资本市场的发行表现。

这是中银航空租赁连续第二年获得“年度亚太交易奖”。这次是因2013年11月发行15亿元离岸人民币无抵押债券获奖，第一次获奖是因2012年首次发行的5亿美元5年期票据。我司同时荣获 “年度租赁资金管理团队奖” ，表彰中银航空租赁在资金及投资者基础多样化方面实现的创新和成就。

前往纽约现场领奖的有公司首席执行官兼总经理Robert Martin、首席财务官兼副总经理Phang Thim Fatt、资金部主管Peter Davis，以及资金副总裁兼资金部副主管Elsie Ng。中银航空租赁邀请了主要合作银行出席颁奖晚宴，并感谢他们的支持。

中银航空租赁于2013年作为首家全球性飞机经营性租赁公司进入离岸人民币债券市场，筹集到15亿元离岸人民币资金，在业内开拓了新的资金来源。债券首发及随后的增发均由中银国际、汇丰银行和渣打银行联席安排。离岸人民币市场发展迅速，新加坡已发展成为大中华区之外的清算中心。这符合中银航空租赁计划借助我司作为中国银行一级附属公司的地位，利用该资金来源的战略。

Martin先生说：“开发新的资本市场符合我司的融资渠道多元化战略。公司对资产负债表负债面的专注和创新显示出我们具备灵活性，并能把握融资市场上的机遇。这两个奖项将鞭策我们今后将更加努力，争取更上一层楼。”

获奖的资金团队由Davis先生率领，他拥有超过20年的飞机融资经验。Phang先生拥有35年的飞机融资和租赁经验，他全面负责公司的资金业务，包括全球融资、对冲及现金管理。辅以良好的信用评级，中银航空租赁享有业内最低的融资成本之一，最近四年均低于2％。

《航空金融》杂志在五月期刊上刊登了上述奖项并称：“中银航空租赁资金管理团队的工作是确保公司在投资者需求出现时能够时刻准备好采取行动，并保持充足的传统信贷资金额度。该租赁公司在过去20年的资本市场和航空业周期内已成功地实现了以上目标，这是不可小觑的成就。”

截至今年3月31日，中银航空租赁是亚洲领先的航空租赁公司，该公司拥有各类机型共计 237 架，业务涵盖全球55家航空公司。本公司拥有航空业机龄最年轻的机队之一，自有飞机平均机龄小于4年。

中银航空租赁由中国银行100% 所有。

*******

欲了解更多信息，请联系：

Claire Leow （廖雪珠）
Tel: +65 6325 9638
[email protected]
www.bocaviation.com